Description

Chercheur littéraire indépendant, je souhaite illustrer une publication. L'ouvrage étudié dans cette étude est : l'Hypnerotomachia Poliphili. Cet incunable célèbre a été le premier ouvrage (1499) imprimé avec des planches insérées. Mais le choix de l'imprimeur (Alde Manuce, Venise) a été parfois guidé par le caractère érotique de certains passages du texte.
Ainsi, l'auteur décrit une fontaine dont la partie décorative est sculptée en bosse sur un mur : une femme est allongée de manière alanguie, entourée d'un satyre et de deux enfants satyres.
Des seins de cette femme sortent deux jets d'eau qui vont alimenter la partie hydraulique de la fontaine. Ces deux jets de rejoignent dans une jarre dont sort un ruisseau qui alimente une vallée luxuriante et généreuse.
L'ensemble forme un symbole puissant.
Mais le graveur de la planche s'est contenté de ne reproduire que la partie décorative érotique. Mon but est de restituer toute la partie du texte qu'il a ignorée.
Selon le devis reçu, d'autres illustrations de ce type pourraient être commandées.