Aujourd’hui traductrice DE-FR et éditrice web freelance pour une très grande marque, hier gérante d’une boutique en ligne, mon parcours s’avère riche et passionnant !

Je mets mes compétences, mon expérience et ma motivation sans faille au service des entreprises, de préférence dans le e-commerce. Après 8 années de gestion d’un site marchand, je dispose d’une très bonne cuture web, de connaissances avérées en SEO, et je sais parfaitement prendre en charge les diverses tâches générées par la gestion d’un site e-commerce.

Dotée d’une solide formation littéraire (Licence Lettres et Langue allemandes, Master de Documentation d’entreprise), ancienne enseignante, je maîtrise la langue française et fais preuve d'une aisance rédactionnelle ainsi que d'une orthographe et d'une grammaire irréprochables.
Ma mission d’éditrice pour le compte d’une très grande marque (mission régulière en tant que freelance depuis 6 ans) conforte plus encore mes aptitudes en termes de langue française. Je veille à la qualité des textes produits par les rédacteurs (relecture, correction, réécriture, vérification de la cohérence, des données factuelles, des sources et du respect des règles d'écriture établies).

Par ailleurs, titulaire d’une Licence d’allemand, j’assure, en tant que traductrice freelance attitrée, la traduction de communiqués de presse, supports marketing, notices de montage, catalogues, de l’allemand vers le français, au service d'une grande entreprise allemande.
En tant que traductrice DE-FR, mon excellente maîtrise de la langue française vous assure des textes fluides, attractifs et parfaitement bien rédigés, et qui, naturellement, retranscrivent parfaitement le fond et le ton des textes allemands d’origine.

Je suis réactive, autonome, impliquée et rigoureuse dans mon travail.
Au plaisir d'échanger, pour plus amples précisions.