Traducteur et correcteur français-néerlandais et néerlandais-français, éducation bilingue FR/NL, toujours vécu dans un milieu néerlandophone. Après des études de philologie romane j’ai enseigné le français dans le secondaire supérieur pendant une vingtaine d’années et donné des cours de néerlandais dans des entreprises.
A présent je travaille en tant qu’informaticien (programmeur SQL-PL/SQL et développeur web APEX) où on me demande également de réviser des textes ou de faire des traductions. En dehors de ce job je traduis régulièrement du néerlandais ou de l’anglais en français, ou vice-versa. Je donne régulièrement des formations IT dans les 3 langues.
Les valeurs qui comptent le plus pour moi sont la qualité et un service impeccable.