Description

Traductrice Freelance d’origine anglaise, installée en France depuis plus de 25 ans, je livre des traductions naturelles du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, ainsi que la rédaction de textes en anglais selon vos besoins.
Votre texte original rédigé avec soin et réflexion mérite une traduction de qualité; c’est ce que je propose dans mes traductions professionnelles au rendu fluide et naturel, je maîtrise parfaitement les deux langues et saurai créer une traduction à la hauteur de votre texte.
L’anglais est ma langue maternelle et le français ma langue d’adoption, de ce fait je suis aussi à l’aise et compétente dans les deux langues et je traduis donc dans les deux directions.
Totalement bilingue et biculturelle, les nuances ne m’échappent pas, les tournures de phrases et le langage employés sont adaptés au public visé, et bien sûr la grammaire et l’orthographe sont soignées.

Temps de réponse
Inconnu


Taux de réponse
100 %


Dernière connexion
524 jours


Niveau d'expérience
Expert  Help


Disponibilité
Disponible





Map

Fréjus, France

Je travaille à distance

Thumb

rating

0/5 - Aucun avis


Portfolio

Aucune création.


Expériences

Assistante de direction bilingue
Exclusive Healthcare, du 01/09/2008 au 31/08/2009
Assistante de direction bilingue au sein d'une assurance santé complémentaire française destinée aux résidents étrangers anglophones. Traduction, interprétariat, rédaction de rapports de réunion, gestion du contenu du site web.

Technical Body Support Coordinator
ETSI, du 01/01/2001 au 31/07/2008
Poste bilingue de support administratif aux groupes de travail de standardisation des télécommunciations et chef de projet utilisateur pour le développement du portail et des sites web: rédaction (en anglais et en français) de rapports de réunion, de spécifications, de contenu web, interprétariat, traduction, organisation de conférences et de réunions à l'étranger.

Hôtesse au sol bilingue
Air Azur, aéroport Nice Côte d'Azur, du 01/10/1999 au 31/08/2000
Enregistrement et embarquement de passagers internationaux Annonces bilingues français/anglais Traduction Interprétariat


Formations

Words Languages Services (Dublin)
Professional Certificate in Translation, de 2015 à 2016

The University of York (UK)
Bachelor of Science, Biology, de 1996 à 1999


Avis

Aucun avis.

Jane V.
Jane V.
Contacter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

101 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer