Description

Bonjour, je suis franco-allemande et j'ai un master 2 de philosophie. J’ai fait mes études à Berlin, Paris et New York, je suis bilingue (français/allemand) et maîtrise également parfaitement l’anglais. J’ai fait de la rédaction pour la presse allemande (site de L’Oréal) et des traductions pour Le Comptoir des Cotonniers notamment. J’ai traduit plusieurs sites internet, comme celui de Jimmy Fairly, une startup où j’ai été seule responsable du service client Allemagne pendant deux ans. J'ai traduit et écrit des centaines d'articles SEO pour le site Superprof (Allemagne). J'ai également prêté mes services de lectrice à des maisons d'édition parisiennes (Calmann-Lévy, Kero). Je connais intimement les cultures allemande et française (au niveau linguistique, littéraire, politique, des moeurs, etc.), je suis donc particulièrement apte à fournir un travail d'une grande sensibilité et adéquation interculturelle.

Temps de réponse
1 heure


Taux de réponse
75 %


Dernière connexion


Niveau d'expérience
Confirmé  Help


Disponibilité
Disponible





Map

Paris, France

Je travaille à distance

Thumb

rating

0/5 - Aucun avis


Portfolio

Aucune création.


Expériences

Rédactrice SEO et traductrice pour le Blog de Superprof.de
https://www.superprof.de, du 28/02/2018 au 31/03/2020
Traduction des articles du blog français vers l'allemand, Rédaction d'articles en allemand, Rédaction SEO, Recherche photos, WordPress, Yourtext.guru, Textoptimizer.
https://www.superprof.de

Lectrice de manuscrits
https://calmann-levy.fr/, du 27/09/2016 au 31/03/2020
Lecture de manuscrits allemands, écriture de fiches de lecture en français, synthèses et évaluations littéraires pour édition littérature étrangère.
https://calmann-levy.fr/

Professeur cours de soutien spécialisés
https://www.intellego.de, du 01/03/2018 au 01/07/2018
Cours d'allemand, d'allemand langue étrangère, d'anglais, pour enfants et adultes (5-21 ans), groupes de 1-8 personnes, cours de soutien au sein des écoles publiques.
https://www.intellego.de


Formations

Université Paris Nanterre
Research Master Philosophie (M2), de 2014 à 2017
Histoire et actualité de la philosophie, rédaction de deux mèmoires (Simone de Beauvoir, Simone Weil)
Université Paris Nanterre

New York University - Philosophy Department
M1 échange universitaire, de 2015 à 2016
New York University - Philosophy Department

Université Paris Nanterre
Diplôme universitaire « Humanités, droit, gestion », de 2013 à 2014
Université Paris Nanterre


Avis

Aucun avis.

Florence D.
Florence D.
Contacter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

217 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer