Ma double nationalité franco-espagnole, résume bien ce que je suis.
Après plusieurs années à des postes de gestion dans des holdings financières et des cabinets d’expertises, je travaille depuis plus de dix ans en traduction, interprétariat, rédaction et correction avec mes deux langues maternelles l’espagnol et le français indifféremment.
Je suis issue de cette double culture qui me permet d'aller plus loin que se soit en traduction et relecture en restituant au plus près le sens du texte source dans toutes ses nuances, par un rédactionnel « ciselé » ou dans l’interprétariat en créant autour d’une culture commune, un climat de confiance et de professionnalisme avec vos clients.
J’ai officié dans divers domaines tels que la santé, les arts, l’institutionnel, le tourisme, le transport, l’industrie…etc.
Je suis à votre disposition pour toute info complémentaire sur mon profil, mon expérience ou ma disponibilité.