De formation académique juridique, je travaille en tant que traductrice indépendante depuis 2013. Mes langues principales de travail sont l’espagnol (ma langue maternelle), le français et l’anglais. Ma scolarisation dans une école britannique, mes nombreuses années de résidence dans des pays francophones et mon étude approfondie de ces deux dernières langues m’ont en effet permis de les maîtriser quasiment comme un locuteur natif. J’ai par ailleurs de solides compétences en allemand et en italien et travaille souvent avec des textes source en ces deux langues. Je suis spécialisée dans la traduction juridique et ai obtenu avec mention le diplôme de la chambre de commerce d’Espagne en France. Mon champ d’action ne se borne pas au domaine légal et suis en mesure de traduire des textes de tous genres. J’ai également une solide expérience dans la traduction de revues politiques et économiques, de monographies artistiques, et de textes techniques (génie industriel). J’ai enseigné la traduction générale et spécialisée dans deux universités parisiennes.