Hi,
My name is Sam and I am an English to French translator and audiovisual translator, with a comms, PR and project management background.
Independent, adaptable and tech saavy.
Main skills:
*Corporate Translation, Proofreading, Post-editing and Terminology.
TOPICS: FinTech, general business and marketing, training and coaching, tourism, arts and culture...,
*Subtitling of corporate and training videos, documentary films, fiction features, reality shows.
*Dubbing (loose lip synchronization) and Voice-over,
*Translation for NGOs and non-profits: of research papers, training kits, field reports and funding applications.
TOPICS: human rights and street children, advocacy, environment and sustainable development, cultural cooperation.